08 квітня 2008

Шеф, все пропало!

Проект перекладу Drupal останнім часом активізувався. Вчора десь близько першої години ночі прогрес досягнув 66%. Фактично я переклав уже третину усіх повідомлень. Тут монітор мигнув, сказав: "Аут оф ренж" і почорнів. Таке вже було. Всліпу перезавантажитися не получається, бо Denwer це заблокує. Треба зупинити Denwer, а це всліпу точно не зробиш. Попередній раз ребутнувся лише кнопкою. А тут чогось забув закрити вікно браузера перед перезавантаженням. Мабуть того і глюкнув Drupal.
Завантажуюсь і пробую експортувати файл перекладу. О першій годині ночі на дрібниці вже не звертаєш уваги. На питання: "Чи перезаписати файл", традиційно відповідаю "так". А потім уже бачу, що замість 470 Кб перекладу поверху записується 413 БАЙТ!!!! Спроби здійснити пошук, експортувати чи поперекладати натикаються лише на повідомлення, що крашнули якісь таблиці в SQL.
Точно пам'ятаю, що мені снилися ці таблиці вночі. Цей крах відкинув мене на тижня два копіткої роботи назад.
Ну, Andrew, мені тут дав поради що робить. Вдома спробуємо. Ще нервуюся.
Дуже сподобалася фраза Andrew, з якої він розпочав пояснення: "можна тільки нічо не рухай покишо". Це і додало оптимізму і налякало :-)
P.S. Іноді в постскриптумі пишу про прогрес перекладу Drupal. А тут не знаю що писати :-(

1 коментар:

podarok сказав...

а пробував пошукати статус перекладу друпал в інтернеті? може хтось вже цю роботу зробив?